1
00:01:03,840 --> 00:01:06,960
Mrs. Reem Fethani,
the owner's sister, landed

2
00:01:07,080 --> 00:01:10,480
and she's coming here with her fiancé,
Mark Pepo.

3
00:01:10,600 --> 00:01:14,000
Check if it's on the 7th floor
everything is ready: flowers,

4
00:01:14,120 --> 00:01:15,720
buffet, gifts.

5
00:01:20,560 --> 00:01:24,200
Instruct all staff.
I don't want any mishaps.

6
00:01:31,200 --> 00:01:34,080
let me know
as soon as they come in.

7
00:01:48,880 --> 00:01:50,400
How is it going?

8
00:01:52,720 --> 00:01:54,760
I check if everything is ready.

9
00:01:54,880 --> 00:01:58,160
Sister won't miss the opportunity,
to piss me off.

10
00:01:58,680 --> 00:02:00,440
Maybe hijack her plane?

11
00:02:03,080 --> 00:02:06,920
I don't know what made her crazy
that he wants to get married in Paris.

12
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
In my hotel.

13
00:02:10,920 --> 00:02:14,280
By the way, an order came
to serve this champagne.

14
00:02:14,400 --> 00:02:16,880
Are you sure?
Is this what you wish for?

15
00:02:17,000 --> 00:02:18,440
Never mind.

16
00:02:19,840 --> 00:02:20,920
Come.

17
00:02:40,320 --> 00:02:42,280
Charki, it's time.

18
00:03:09,440 --> 00:03:10,520
Cholera!

19
00:03:15,840 --> 00:03:17,600
Déborah, seriously!

20
00:03:31,440 --> 00:03:33,280
Sir!

21
00:04:19,880 --> 00:04:22,600
To the positions! In a jiffy!

22
00:04:23,600 --> 00:04:25,000
Come.

23
00:04:27,960 --> 00:04:30,520
Everyone will be needed upstairs.

24
00:04:30,640 --> 00:04:31,680
Hurry up.

25
00:04:43,920 --> 00:04:45,160
Good morning.

26
00:04:45,920 --> 00:04:47,040
Sister...

27
00:04:50,880 --> 00:04:52,640
Wait... what is that?

28
00:04:52,760 --> 00:04:55,200
This? I knew
that you won't like it.

29
00:04:56,120 --> 00:04:58,800
Miss Fethani,
nice to see you again.

30
00:05:10,440 --> 00:05:11,480
Yes.

31
00:05:12,600 --> 00:05:13,760
It's nice here.

32
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
I just arrived.

33
00:05:19,200 --> 00:05:20,360
Thanks.

34
00:05:21,240 --> 00:05:22,880
I go inside. Hi.

35
00:05:24,200 --> 00:05:25,920
Amal, how are you?

36
00:05:26,680 --> 00:05:29,120
- All right.
- Hello, sir.

37
00:05:29,440 --> 00:05:31,000
- This way.
- All right.

38
00:06:23,280 --> 00:06:26,640
PRIVILEGE

39
00:06:27,000 --> 00:06:28,920
I saw Mark Pepo.

40
00:06:29,560 --> 00:06:31,880
An arrogant bastard, just as I thought.

41
00:06:37,000 --> 00:06:38,440
What did you smell?

42
00:06:38,960 --> 00:06:42,960
Nothing for now.
I checked all the hotels in the group.

43
00:06:43,080 --> 00:06:45,960
As if he was covering up the traces of his presence.

44
00:06:46,080 --> 00:06:47,680
Ghosts don't exist.

45
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
Find your customer card...

46
00:06:51,680 --> 00:06:55,000
or receptionist,
whom he didn't tip.

47
00:06:55,120 --> 00:06:58,600
Talk to senior staff.
Maybe you'll meet someone ambitious.

48
00:06:58,720 --> 00:07:02,560
Negotiate, get information.
You have a free hand.

49
00:07:04,600 --> 00:07:07,200
I'll be looking around too.

50
00:07:07,320 --> 00:07:09,840
Little Adèle starts today?

51
00:07:16,320 --> 00:07:17,960
Citadel, good morning.

52
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
Fuck...

53
00:07:56,200 --> 00:07:59,080
- I'm sorry.
- Don't worry, no one noticed.

54
00:08:01,320 --> 00:08:05,080
I deposited 300 euros
on behalf of a client from 204.

55
00:08:06,280 --> 00:08:07,840
Thank you.

56
00:08:23,080 --> 00:08:24,600
Can I call you?

57
00:08:26,000 --> 00:08:27,600
To the boy?

58
00:08:29,080 --> 00:08:31,720
To a friend.
She didn't come pick me up this morning.

59
00:08:31,840 --> 00:08:34,200
- For the 237th.
- I'll take it.

60
00:08:38,160 --> 00:08:39,280
Thank you.

61
00:08:40,640 --> 00:08:43,920
I'm rushing along the ring road like Verstappen,
I wear brake pads,

62
00:08:44,040 --> 00:08:46,480
for the chick to get the money,
without moving my ass.

63
00:08:46,600 --> 00:08:48,880
How did you feel
when did you set me up?

64
00:08:49,480 --> 00:08:52,200
- Are you talking about this again?
- Shut up.

65
00:08:54,360 --> 00:08:56,600
508. You deliver and you return.

66
00:08:58,320 --> 00:09:00,240
You'll get the first tip.

67
00:09:00,360 --> 00:09:03,120
You won't take it
because you are an intern. Okay?

68
00:09:09,120 --> 00:09:11,440
- Do you have time?
- Yes.

69
00:09:13,120 --> 00:09:14,680
Go to Roissy for a computer.

70
00:09:14,800 --> 00:09:17,440
Roissy? Seriously?
I was just there.

71
00:09:17,560 --> 00:09:19,880
- You can get angry.
- Thank you.

72
00:09:22,360 --> 00:09:23,880
Service.

73
00:09:24,680 --> 00:09:25,960
Service!

74
00:09:43,920 --> 00:09:45,200
Déborah, where have you been?

75
00:09:45,320 --> 00:09:48,320
I got scared.
Were you offended about yesterday?

76
00:09:48,440 --> 00:09:49,840
<i>Who is speaking?</i>

77
00:09:50,880 --> 00:09:52,160
And who are you?

78
00:09:53,280 --> 00:09:55,920
-Where's Déborah?
<i>- In the hospital in Bobigny.</i>

79
00:09:57,360 --> 00:09:59,760
What happened? Give it to me.

80
00:09:59,880 --> 00:10:02,800
<i>Can't speak</i>
<i>fell off the road, but is intact.</i>

81
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
<i>Okay, I'll take her back.</i>

82
00:10:04,720 --> 00:10:06,040
<i>But my car...</i>

83
00:10:06,880 --> 00:10:08,920
<i>it's broken.</i>
<i>I can't work.</i>

84
00:10:10,160 --> 00:10:13,160
<i>The repair will cost you!</i>

85
00:10:13,280 --> 00:10:15,200
I don't understand. Who are you?

86
00:10:15,320 --> 00:10:18,280
Get her out of this
before it gets nasty.

87
00:10:18,400 --> 00:10:19,840
Are you threatening me?

88
00:10:19,960 --> 00:10:22,080
-I don't care about you!
- You know what?

89
00:10:22,200 --> 00:10:24,560
Don't you dare touch my friend!

90
00:10:25,800 --> 00:10:27,080
Hello!

91
00:10:28,840 --> 00:10:31,840
Have a nice day.
Of course. Thank you.

92
00:10:34,360 --> 00:10:36,800
Please forgive me.
I have a parcel for you.

93
00:10:36,920 --> 00:10:38,240
Don't be nervous.

94
00:10:39,720 --> 00:10:41,640
Fine, relax.

95
00:10:43,080 --> 00:10:45,000
Your colleagues are like robots.

96
00:10:45,120 --> 00:10:47,160
Nice to see someone normal.

97
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
Sorry for this inconvenience.

98
00:10:49,960 --> 00:10:51,680
- Have a nice day.
- Wait.

99
00:10:51,800 --> 00:10:53,080
Can't you stay?

100
00:10:54,000 --> 00:10:55,920
Let's play on PlayStation.

101
00:10:56,040 --> 00:10:57,720
- I'm bored.
- I'm not allowed.

102
00:10:58,120 --> 00:11:00,200
Even if I ask?

103
00:11:00,560 --> 00:11:01,800
<i>And shot...</i>

104
00:11:01,920 --> 00:11:03,440
<i>Adèle, where are you?</i>

105
00:11:03,960 --> 00:11:05,400
<i>Where are you? Reply</i>

106
00:11:05,520 --> 00:11:07,840
- It's annoying.
- I'll turn it off.

107
00:11:08,960 --> 00:11:12,480
Stay focused or I'm about to cut you off, Adèle.

108
00:11:15,320 --> 00:11:18,640
- What do you do in life...
- Issa.

109
00:11:19,000 --> 00:11:20,440
Issa.

110
00:11:21,280 --> 00:11:23,920
They took me into the PSG first team.

111
00:11:24,040 --> 00:11:27,200
Next season
you will play my character.

112
00:11:28,400 --> 00:11:30,520
Bright. How long will you be at Citadel?

113
00:11:31,200 --> 00:11:32,520
I live here for now.

114
00:11:32,640 --> 00:11:36,080
At the club's expense. I lived
in Bois-Colombes, but I was robbed.

115
00:11:36,200 --> 00:11:38,280
- What are you doing?
- Do you want to play?

116
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
There's no time, we're going to the club.

117
00:11:41,440 --> 00:11:43,280
-Who is it?
- Adèle, I work here.

118
00:11:45,160 --> 00:11:46,920
We can't be late!

119
00:11:47,360 --> 00:11:48,720
Cool, I forgot.

120
00:11:48,840 --> 00:11:51,520
What? You'll practice with the maids later.

121
00:11:52,720 --> 00:11:53,800
You're pissing me off.

122
00:11:58,320 --> 00:12:00,800
- Are you waiting for something?
- There are usually tips.

123
00:12:01,120 --> 00:12:02,320
Yes, sorry.

124
00:12:05,600 --> 00:12:08,320
Will you pay her for a PlayStation game?

125
00:12:09,920 --> 00:12:10,960
Yes.

126
00:12:11,360 --> 00:12:12,840
<i>- Adèle!</i>
- Yes, I'm coming.

127
00:12:12,960 --> 00:12:16,880
<i>You don't turn off your walkie-talkie.</i>
<i>Esther is looking for you. Come down.</i>

128
00:12:17,000 --> 00:12:18,320
I'll be there soon.

129
00:12:19,280 --> 00:12:22,600
They didn't give me anything, I tell you. Bastards.

130
00:12:23,000 --> 00:12:25,760
- Let me through.
- The director is waiting for you.

131
00:12:25,880 --> 00:12:28,560
- Why?
- I don't know. Go to him.

132
00:12:30,120 --> 00:12:31,640
Now!

133
00:12:38,040 --> 00:12:40,520
Do you know Mark Pepo?

134
00:12:41,640 --> 00:12:44,640
It's the American
from the owners' daughter.

135
00:12:45,520 --> 00:12:48,200
Fuck, he's all over the hotel!

136
00:12:48,320 --> 00:12:50,160
I know who it is.

137
00:12:51,160 --> 00:12:55,880
I need information. I want to know
about every call to the reception.

138
00:12:56,000 --> 00:12:57,880
About every visit.

139
00:12:58,000 --> 00:13:02,160
Where does he go, what floss does he floss his teeth with,
whether he sleeps with the dog walker.

140
00:13:02,280 --> 00:13:05,000
Looking for something special?

141
00:13:05,120 --> 00:13:06,520
Were you listening to me?

142
00:13:08,880 --> 00:13:10,680
I will spy.

143
00:13:10,800 --> 00:13:12,160
Keep your eyes open.

144
00:13:35,320 --> 00:13:39,720
I wouldn't stay, but the client told me to.
After all, I have to follow orders.

145
00:13:40,240 --> 00:13:42,360
And he told me to turn off the walkie-talkie?

146
00:13:42,480 --> 00:13:44,200
Yes, please ask him.

147
00:13:44,320 --> 00:13:45,600
Sit down.

148
00:13:45,720 --> 00:13:48,880
This is where we had to start,
as with any intern.

149
00:13:51,040 --> 00:13:52,400
Please.

150
00:13:52,560 --> 00:13:53,600
But...

151
00:13:54,240 --> 00:13:56,520
Should I sit here and watch?

152
00:13:56,640 --> 00:13:58,640
A healthy mind in a healthy body.

153
00:13:58,760 --> 00:14:00,280
<i>Hotel, founded in 1920</i>

154
00:14:00,400 --> 00:14:03,600
<i>by the industrialist Jean-Pierre Trocédo,</i>

155
00:14:03,720 --> 00:14:07,800
<i>bought in 2010 by the Fethani family</i>

156
00:14:07,920 --> 00:14:11,680
<i>today he is part of the inner circle</i>
<i>luxury Parisian establishments.</i>

157
00:14:11,800 --> 00:14:15,480
You told the doctor
what is the commission?

158
00:14:15,600 --> 00:14:17,080
I see. Goodbye.

159
00:14:31,120 --> 00:14:33,800
Greeting passing trains.

160
00:14:33,920 --> 00:14:36,280
Do you want to continue working here?

161
00:14:36,400 --> 00:14:37,840
Yes, sure.

162
00:14:38,680 --> 00:14:42,960
I'm sorry, I could have listened to you.
It was stupid with 508.

163
00:14:43,520 --> 00:14:47,280
You think short term
and you work on clients for a long time.

164
00:14:49,240 --> 00:14:50,880
I'm calling from Citadel.

165
00:14:51,000 --> 00:14:54,480
Could Dr. Lestang
come to us within an hour?

166
00:14:57,160 --> 00:15:00,160
I see.
Goodbye.

167
00:15:02,240 --> 00:15:04,280
- Chamka.
- What's going on?

168
00:15:04,800 --> 00:15:07,920
You have to stick it to the owner
tooth diamond.

169
00:15:08,040 --> 00:15:10,920
- The one from the American?
- Yes.

170
00:15:12,560 --> 00:15:14,720
I can do it if you want.

171
00:15:15,800 --> 00:15:18,440
- I'll try.
- Don't you understand how it works?

172
00:15:18,560 --> 00:15:21,560
Hotel doctors are mafia.
They pay us a commission.

173
00:15:21,680 --> 00:15:26,040
Tailor-made service. We know about our clients
everything: allergies, jeans size...

174
00:15:26,720 --> 00:15:30,720
And this is the Doppler effect,
no greeting of trains.

175
00:15:32,720 --> 00:15:34,840
This is Marina from Citadel...

176
00:15:34,960 --> 00:15:37,920
Do you have a dentist?
available immediately?

177
00:15:39,640 --> 00:15:41,800
Tomorrow is too late. Today.

178
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
Thank you.

179
00:16:40,680 --> 00:16:41,760
Good morning.

180
00:16:41,880 --> 00:16:44,400
Such earrings are here.

181
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
Too much choice.

182
00:17:04,440 --> 00:17:05,560
Can I help?

183
00:17:05,680 --> 00:17:07,640
I saw something at the exhibition,

184
00:17:07,760 --> 00:17:10,000
- I want to ask...
- Will you wait?

185
00:17:11,400 --> 00:17:13,680
Thank you. So...

186
00:17:14,360 --> 00:17:15,640
This...

187
00:17:16,280 --> 00:17:20,480
- Can you glue it?
- Yes, yes. All you need is glue for PLN 4.90.

188
00:17:20,600 --> 00:17:24,880
- Will you do it for me during the break?
- Yes, this is our service.

189
00:17:25,000 --> 00:17:26,960
What's your name?

190
00:17:27,080 --> 00:17:29,320
- Lucie.
- Adèle. I have a problem.

191
00:17:29,440 --> 00:17:32,520
Come with me, two streets away.

192
00:17:32,640 --> 00:17:34,680
- You'll earn a lot.
- Really?

193
00:17:34,800 --> 00:17:38,960
More than a month's salary.
And not even in an hour. You want?

194
00:17:43,720 --> 00:17:46,280
If you refuse,
you will regret it.

195
00:17:55,000 --> 00:17:58,280
Is everything OK? Did you understand?

196
00:17:58,400 --> 00:18:01,800
You are a dentist,
you have an office on the Champs-Elysées...

197
00:18:01,920 --> 00:18:03,880
on Avenue Montaigne.

198
00:18:04,000 --> 00:18:06,080
And you only heal stars.

199
00:18:06,200 --> 00:18:07,440
Who do you like?

200
00:18:07,560 --> 00:18:11,280
- Aya Nakamura.
-Okay. You did all her teeth.

201
00:18:14,040 --> 00:18:15,080
Take it.

202
00:18:16,360 --> 00:18:17,400
Mask...

203
00:18:18,520 --> 00:18:19,560
Hold.

204
00:18:19,680 --> 00:18:22,760
- What if they bash me?
- Don't even ask.

205
00:18:22,880 --> 00:18:24,760
Get away quickly.

206
00:18:31,640 --> 00:18:33,760
- Where are we?
- Cool.

207
00:18:39,160 --> 00:18:41,280
Good morning, Adèle from the reception.

208
00:18:41,880 --> 00:18:45,120
Dr. Montaigne
will take care of Mrs. Fethani.

209
00:18:47,520 --> 00:18:48,640
Thank you.

210
00:18:49,880 --> 00:18:51,200
Throw away the gum.

211
00:19:20,600 --> 00:19:21,960
Thank you.

212
00:19:23,480 --> 00:19:24,600
Good morning.

213
00:19:26,720 --> 00:19:28,840
- This is Dr. Montaigne.
- Good morning.

214
00:19:30,120 --> 00:19:31,280
He'll take care of you.

215
00:19:51,720 --> 00:19:53,680
Is that the diamond?

216
00:19:55,400 --> 00:19:56,440
<i>Adèle.</i>

217
00:19:57,920 --> 00:19:59,720
It needs to be glued.

218
00:20:01,600 --> 00:20:03,680
Glasses, for protection.

219
00:20:41,760 --> 00:20:43,440
- Sorry.
- I've got it.

220
00:20:47,880 --> 00:20:49,040
Attention...

221
00:20:49,720 --> 00:20:52,000
Don't worry, I'll disinfect it.

222
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
I'll be back soon.

223
00:21:20,880 --> 00:21:22,200
Who are you?

224
00:21:22,800 --> 00:21:24,720
I'm sorry,
I came with the dentist

225
00:21:24,840 --> 00:21:26,360
and I'm looking for something...

226
00:21:27,200 --> 00:21:29,120
for disinfection. Thank you.

227
00:21:29,240 --> 00:21:30,720
Is Versailles in Paris?

228
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
- Versailles?
- Yes, a fascinating place.

229
00:21:38,000 --> 00:21:40,360
Not in Paris, but close.

230
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
What's your name?

231
00:21:42,960 --> 00:21:44,080
Charki Adèle.

232
00:21:46,160 --> 00:21:47,240
Thanks, Adèle.

233
00:21:57,120 --> 00:22:00,760
- I thought I was going to faint.
-You were great! How much did she give you?

234
00:22:00,880 --> 00:22:03,160
- How so?
-You didn't ask?

235
00:22:03,280 --> 00:22:05,400
I thought you'd arrange the tip.

236
00:22:05,520 --> 00:22:09,000
- But I wasn't there.
- It would look unprofessional.

237
00:22:09,240 --> 00:22:11,160
- Good morning.
- What are you doing here?

238
00:22:11,280 --> 00:22:12,600
The diamond is done.

239
00:22:16,880 --> 00:22:18,920
What about my money?

240
00:22:19,040 --> 00:22:20,920
Keep your apron and enjoy.

241
00:22:21,040 --> 00:22:25,520
There was something on TV about the stock market,
but I guess he wasn't interested.

242
00:22:26,360 --> 00:22:27,920
Okay, what else?

243
00:22:30,320 --> 00:22:32,280
He saw Versailles in a drawing.

244
00:22:32,400 --> 00:22:34,520
- Versailles?
- He asked if it was in Paris.

245
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
- But...
- Co?

246
00:22:40,360 --> 00:22:44,000
If I may say something...
he's probably not very bright.

247
00:22:46,640 --> 00:22:48,800
- Good morning.
- How are you?

248
00:22:49,280 --> 00:22:50,680
Good morning.

249
00:22:50,800 --> 00:22:52,280
All right.

250
00:22:52,400 --> 00:22:54,000
Very good, Adèle.

251
00:23:08,280 --> 00:23:10,880
You don't understand the word "hierarchy"?

252
00:23:11,000 --> 00:23:12,560
Did I tell you to leave the desk?

253
00:23:12,680 --> 00:23:14,880
I was doing my job.

254
00:23:15,000 --> 00:23:18,200
- Are you kidding me?
- Marina was urgently looking for someone.

255
00:23:18,320 --> 00:23:19,960
I helped.
I satisfied the client.

256
00:23:20,080 --> 00:23:23,040
You told me to be there
hotel ambassador, so I was.

257
00:23:23,160 --> 00:23:25,480
We lost money because of you.

258
00:23:26,160 --> 00:23:27,920
Enough, that's it for today.

259
00:23:28,880 --> 00:23:30,240
Get lost.

260
00:23:31,560 --> 00:23:33,960
- You won't fire me anyway.
- I'm listening?

261
00:23:35,600 --> 00:23:37,360
I said, "See you tomorrow."

262
00:23:47,640 --> 00:23:51,400
The meeting that Mr. Tomasov
I want to organize at the hotel,

263
00:23:51,520 --> 00:23:53,680
requires great discretion.

264
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
Naturally.

265
00:23:55,280 --> 00:23:58,600
Everything needs to be coordinated
with our services.

266
00:23:58,720 --> 00:24:02,400
The client he will meet
Mr. Tomasov,

267
00:24:02,520 --> 00:24:04,720
wants to remain anonymous.

268
00:24:04,840 --> 00:24:07,920
Please assure this gentleman
that we know our stuff.

269
00:24:12,320 --> 00:24:16,160
You have an apartment
with a safe room?

270
00:24:16,280 --> 00:24:19,640
Yes, with certificate
Ministry of Defense.

271
00:24:21,400 --> 00:24:22,880
Is it available?

272
00:24:23,000 --> 00:24:24,440
Of course.

273
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
You did a great job for me!

274
00:24:28,480 --> 00:24:30,520
Now I have Russians on my mind.

275
00:24:30,640 --> 00:24:32,960
And they don't work for UNICEF.

276
00:24:33,080 --> 00:24:37,400
Show them you care
even more than they did. Get on with it.

277
00:24:38,000 --> 00:24:39,880
Tomasov is a valuable customer.

278
00:24:40,600 --> 00:24:42,840
Make a safe room in 607.

279
00:24:42,960 --> 00:24:45,880
Like before.
As long as no one finds out.

280
00:24:46,000 --> 00:24:50,680
- You're the best, that's why you work here.
- Can you give me 24 hours? Jester.

281
00:24:50,800 --> 00:24:52,040
See you upstairs?

282
00:24:54,000 --> 00:24:57,800
You knew it was a safe room
occupied by the South African delegation?

283
00:24:57,920 --> 00:25:01,640
Luxury hotel copes
with double booking.

284
00:25:04,680 --> 00:25:08,160
Please close 607
and contact security.

285
00:25:08,280 --> 00:25:09,840
All right.

286
00:25:15,760 --> 00:25:18,400
Don't put yourself in danger, Esther.

287
00:25:19,720 --> 00:25:21,360
What are you doing?

288
00:25:22,600 --> 00:25:25,800
- She can't stand me.
- He's not against us.

289
00:25:26,880 --> 00:25:28,600
Us, or who?

290
00:25:29,520 --> 00:25:31,320
Who did you think I was?

291
00:25:32,000 --> 00:25:34,640
I come from a difficult family.

292
00:25:36,680 --> 00:25:39,600
I was in prison for shoplifting.

293
00:25:43,160 --> 00:25:45,440
- Are you in the program?
- It's been two years.

294
00:25:46,200 --> 00:25:48,560
I won't go back to my cousins.

295
00:25:48,680 --> 00:25:50,960
I survived thanks to Esther.

296
00:25:51,920 --> 00:25:53,880
Otherwise the principal would have fired me.

297
00:25:54,000 --> 00:25:56,400
I'm here thanks to Edouard.

298
00:25:57,040 --> 00:25:59,520
Stop considering him a friend.

299
00:25:59,640 --> 00:26:03,520
The boy from the program
because of his orders, he received a higher penalty.

300
00:26:03,640 --> 00:26:06,240
When they caught him,
the director didn't help.

301
00:26:07,560 --> 00:26:09,520
Don't worry about me.

302
00:26:17,800 --> 00:26:20,680
Do you want me to forgive you?

303
00:26:20,800 --> 00:26:22,720
- What are you thinking about?
- Come.

304
00:26:31,360 --> 00:26:33,800
We will prepare the apartment.

305
00:26:33,920 --> 00:26:37,040
On the same side
the same size.

306
00:26:39,440 --> 00:26:40,800
He'll be ready tomorrow.

307
00:26:42,920 --> 00:26:45,480
Far from the emergency exit?

308
00:26:45,600 --> 00:26:46,880
Less than 10 m.

309
00:26:47,000 --> 00:26:51,520
Ultra-fast elevator in 7 seconds
pulls into a safe parking lot.

310
00:26:53,400 --> 00:26:54,480
Yes.

311
00:26:55,680 --> 00:26:56,880
How so?

312
00:26:57,000 --> 00:26:58,440
When?

313
00:27:10,920 --> 00:27:13,880
- Mr. Director...
- Is he questioning them? About what?

314
00:27:14,000 --> 00:27:15,840
I don't know. He blocked the reception.

315
00:27:16,880 --> 00:27:21,080
- What would you change in the hotel?
- I don't know if...

316
00:27:23,000 --> 00:27:24,400
I'm not in charge here.

317
00:27:24,520 --> 00:27:27,960
Thank you, Prosper. I'll be happy to answer
to Mr. Pepo's questions.

318
00:27:28,680 --> 00:27:30,000
Any problem?

319
00:27:30,120 --> 00:27:31,520
Why?

320
00:27:31,960 --> 00:27:35,400
Let's go to my office.
It will be quieter.

321
00:27:36,080 --> 00:27:38,200
I'm excited

322
00:27:39,160 --> 00:27:42,080
I want to see
how it all works.

323
00:27:42,200 --> 00:27:45,360
I didn't know
that you can stay here for free.

324
00:27:46,000 --> 00:27:48,200
What do you mean?

325
00:27:49,320 --> 00:27:52,960
I thought
that running a hotel is a business.

326
00:27:54,640 --> 00:27:58,760
And I see that there are customers,
who come with their families,

327
00:27:58,880 --> 00:28:01,280
they empty the bar
and they leave without paying.

328
00:28:01,400 --> 00:28:04,720
- Yes Sir?
- When a legendary tennis player visits us,

329
00:28:04,840 --> 00:28:07,760
it's his friendship
brings us honor

330
00:28:07,880 --> 00:28:09,840
and publicity.

331
00:28:10,760 --> 00:28:13,960
How many such friends
need a hotel?

332
00:28:15,800 --> 00:28:18,480
You see,
in France we value hospitality.

333
00:28:19,680 --> 00:28:22,360
Please get back to work.

334
00:28:23,080 --> 00:28:25,040
Will you come with me?

335
00:28:27,520 --> 00:28:28,600
Hi!

336
00:28:30,600 --> 00:28:33,360
Are you interested in a broader perspective?

337
00:28:33,480 --> 00:28:36,440
When Carlos arrives with his staff
for Rolland Garros,

338
00:28:36,560 --> 00:28:38,560
it doesn't take up one room,

339
00:28:38,680 --> 00:28:40,920
only the whole floor.

340
00:28:41,040 --> 00:28:43,520
We get 200,000.

341
00:28:43,640 --> 00:28:47,080
So we treat his wife
kiwi salad and chai latte.

342
00:28:48,760 --> 00:28:51,600
- Yes, that makes sense.
- Great.

343
00:28:51,720 --> 00:28:53,440
See you.

344
00:29:11,400 --> 00:29:12,880
I'll be back soon.

345
00:29:23,960 --> 00:29:25,400
It's me.

346
00:29:29,160 --> 00:29:30,200
Already.

347
00:29:36,560 --> 00:29:39,680
- How is it going?
- Oh, no... Déb...

348
00:29:40,920 --> 00:29:42,320
What happened?

349
00:29:42,440 --> 00:29:45,120
I fell asleep for a moment... and boom.

350
00:29:47,240 --> 00:29:49,840
-You look bad.
- You didn't need to come.

351
00:29:49,960 --> 00:29:53,400
- What are you doing!
- I just need to rest a little.

352
00:29:53,520 --> 00:29:55,720
Who is it? What is he doing here?

353
00:29:56,160 --> 00:29:58,640
This is Mika, he brought me from the hospital.

354
00:29:58,760 --> 00:30:00,120
He lives next door.

355
00:30:00,600 --> 00:30:03,280
- In the same block.
- Did you answer, bastard?

356
00:30:03,400 --> 00:30:05,760
Please stop.

357
00:30:05,880 --> 00:30:09,120
- Stop this circus and come.
- I have a headache.

358
00:30:13,640 --> 00:30:15,880
- What do you want?
- What do you think?

359
00:30:16,880 --> 00:30:20,400
That it was her car?
I'm here, I'm helping, it's cool.

360
00:30:20,840 --> 00:30:23,120
Her name is not in the papers.

361
00:30:23,240 --> 00:30:26,320
What will you do
what if I go to the police tomorrow?

362
00:30:27,800 --> 00:30:29,440
And will I report the car stolen?

363
00:30:32,280 --> 00:30:34,320
- It will be so.
- What will we do?

364
00:30:34,440 --> 00:30:36,160
I want 8000 cash. Quick.

365
00:30:36,280 --> 00:30:39,360
Because when I don't ride,
the counter is ticking, but for you.

366
00:30:39,800 --> 00:30:41,000
Do we understand each other?

367
00:31:08,120 --> 00:31:09,440
What will you do?

368
00:31:09,920 --> 00:31:12,040
I will get 8,000 euros. I have to.

369
00:31:12,160 --> 00:31:14,520
Friend
I need you free.

370
00:31:14,640 --> 00:31:16,960
Déborah is my sister.
I only have her.

371
00:31:17,080 --> 00:31:19,480
We both know what it's like in prison.

372
00:31:19,600 --> 00:31:24,400
Now that you work at Citadel,
it will get worse. You have to leave quickly.

373
00:31:24,520 --> 00:31:26,840
The keys won't leave you alone.

374
00:31:26,960 --> 00:31:28,400
They will hate you.

375
00:31:29,040 --> 00:31:32,360
For a starvation wage
work in dirt and noise,

376
00:31:32,520 --> 00:31:36,400
and you are having fun in the hotel.
They will be furious.

377
00:31:38,400 --> 00:31:39,640
To survive

378
00:31:40,520 --> 00:31:43,080
you have to feed them.
I took it for you.

379
00:31:46,200 --> 00:31:47,240
What?

380
00:31:48,640 --> 00:31:49,800
I'm serious.

381
00:31:49,920 --> 00:31:51,880
They won't want to at first.

382
00:31:52,000 --> 00:31:53,280
They will act offended.

383
00:31:53,400 --> 00:31:57,280
Until you give someone body milk,
the smell will excite her gacha...

384
00:32:02,080 --> 00:32:04,560
- Thank you.
- Please.

385
00:32:06,280 --> 00:32:09,320
I'm not inviting you in.
Take care.

386
00:32:09,440 --> 00:32:10,920
You too.

387
00:32:47,480 --> 00:32:49,800
I played against the Russians for time.

388
00:32:49,920 --> 00:32:52,480
The boys worked all night long.
We'll make it.

389
00:32:54,800 --> 00:32:56,640
I've got a thing for Pepo
from New York.

390
00:32:57,680 --> 00:33:00,560
- You were right, we need to negotiate.
- I'm listening to you.

391
00:33:02,080 --> 00:33:04,640
The case in Méridien,
swept under the rug.

392
00:33:04,760 --> 00:33:06,560
Do you think we have something?

393
00:33:06,680 --> 00:33:08,920
You tell me.
The guy is waiting at the bar.

394
00:33:09,040 --> 00:33:11,640
Great.
And I will send Pepo to Versailles.

395
00:33:13,080 --> 00:33:15,120
He won't hang around here.

396
00:33:25,200 --> 00:33:26,680
Wide repertoire!

397
00:33:29,800 --> 00:33:31,080
Will I meet you upstairs?

398
00:33:34,520 --> 00:33:35,920
Thank you, Krista.

399
00:33:43,920 --> 00:33:46,200
You wanted to talk to me?

400
00:33:48,040 --> 00:33:50,520
- About Mark Pepo.
- What do you want to know?

401
00:33:52,960 --> 00:33:54,680
Méridien in New York.

402
00:33:54,800 --> 00:33:55,920
Why did you leave?

403
00:33:56,360 --> 00:33:58,400
At the end of the shift

404
00:33:58,520 --> 00:34:02,320
customers called. They complained
to noises on the 32nd floor.

405
00:34:02,440 --> 00:34:05,200
I took a friend from security
and off we went.

406
00:34:06,320 --> 00:34:09,920
In Mark Pepo's apartment
someone shouted.

407
00:34:10,720 --> 00:34:14,320
We didn't know whether to go in.
I thought there was a dead body there

408
00:34:15,040 --> 00:34:17,280
so you better call the cops.

409
00:34:17,400 --> 00:34:20,920
However, we entered.
Pepo was an important client.

410
00:34:23,000 --> 00:34:25,600
But in the apartment
was his partner.

411
00:34:27,800 --> 00:34:29,120
We called for help.

412
00:34:31,280 --> 00:34:34,200
We stopped two guys,
who beat him.

413
00:34:35,720 --> 00:34:37,760
Do you know what happened next?

414
00:34:37,880 --> 00:34:39,320
Nothing.

415
00:34:40,560 --> 00:34:41,840
Pepo didn't come back.

416
00:34:42,600 --> 00:34:45,880
The room was cleaned,
and the partner withdrew the complaint.

417
00:34:46,000 --> 00:34:47,320
There was no investigation.

418
00:34:47,960 --> 00:34:50,920
And I was fired overnight
and I lost my visa.

419
00:34:51,400 --> 00:34:52,640
When was that?

420
00:34:53,040 --> 00:34:54,280
A month ago.

421
00:35:04,920 --> 00:35:08,120
Ladies and gentlemen,
now I would like to suggest Pomerol.

422
00:35:08,240 --> 00:35:09,640
Pétrus, born in 1947.

423
00:35:20,800 --> 00:35:24,320
Mr Pepo,
Can I spare some time for you?

424
00:35:24,640 --> 00:35:26,440
- We have a surprise.
- Bright.

425
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
Emma?

426
00:35:30,000 --> 00:35:31,280
Versailles.

427
00:35:32,000 --> 00:35:33,160
Lock.

428
00:35:33,880 --> 00:35:36,360
Trianon, the gardens... only for you.

429
00:35:36,800 --> 00:35:38,080
And for my fiancée.

430
00:35:38,200 --> 00:35:41,560
Please take a look around there.
Maybe you will get married there?

431
00:35:42,560 --> 00:35:45,600
Usually the lock is open
for visitors, but...

432
00:35:46,320 --> 00:35:47,560
we have deals.

433
00:35:49,240 --> 00:35:50,720
Versailles.

434
00:35:56,800 --> 00:35:57,920
Impressive.

435
00:35:59,440 --> 00:36:01,320
Shall we go tomorrow? Cool.

436
00:36:05,040 --> 00:36:06,200
Thank you, Emma.

437
00:36:32,240 --> 00:36:35,880
Don't worry
and don't be intimidated by Mika.

438
00:36:36,480 --> 00:36:38,200
I'll take care of everything.

439
00:36:39,240 --> 00:36:41,480
Rest. I love you.

440
00:36:57,720 --> 00:36:59,920
You haven't come to see me lately.

441
00:37:00,040 --> 00:37:02,040
I'm finishing an important task.

442
00:37:02,160 --> 00:37:05,760
I'll come in the evening
after your meetings.

443
00:37:06,440 --> 00:37:08,120
Have plenty of time.

444
00:37:13,520 --> 00:37:18,440
I don't know what time I have to leave.
I don't want to think about it.

445
00:37:19,200 --> 00:37:22,360
- Not with your fiancé?
- I haven't seen him.

446
00:37:22,480 --> 00:37:24,400
He won't go to Versailles?

447
00:37:24,880 --> 00:37:28,000
- We'll organize the ride.
- Each of us has our own life.

448
00:37:28,120 --> 00:37:32,240
We are free. Would you like
so that I can keep him on a leash like you?

449
00:37:34,920 --> 00:37:36,000
Let's go.

450
00:37:45,840 --> 00:37:47,720
See you in the evening.

451
00:37:48,720 --> 00:37:50,640
Sorry, gentlemen.

452
00:37:51,120 --> 00:37:53,240
There has been a misunderstanding.

453
00:37:53,360 --> 00:37:56,680
- It's disrespectful!
- I'm very sorry.

454
00:37:57,160 --> 00:38:00,720
- Do you know who we are?
- I know and I'm sorry again

455
00:38:00,840 --> 00:38:01,960
on behalf of Citadel.

456
00:38:02,080 --> 00:38:04,200
You won't see us again.

457
00:38:04,320 --> 00:38:07,920
We're going to Crillon.
I wish they treated us better there.

458
00:38:08,040 --> 00:38:09,880
What's up with the South African delegation?

459
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
They got offended
that their safe room had been taken away from them.

460
00:38:13,120 --> 00:38:14,720
How was it received?

461
00:38:14,840 --> 00:38:18,680
In the morning we received an order from the management.

462
00:38:18,800 --> 00:38:21,800
- Thank you.
- By the way, Mr. Director,

463
00:38:21,920 --> 00:38:25,560
what will we do with the room?
and Krista's services?

464
00:38:25,680 --> 00:38:28,400
As usual,
include them in operating costs.

465
00:38:28,520 --> 00:38:30,480
Accounting refused.

466
00:38:33,840 --> 00:38:35,560
What to do, Mr. Director?

467
00:38:36,520 --> 00:38:39,040
Go back to your hole
and don't bother me.

468
00:38:40,520 --> 00:38:42,320
Yes, Mr. Director.

469
00:38:51,880 --> 00:38:54,080
Steve, come upstairs. There is a problem.

470
00:38:55,520 --> 00:38:57,640
-Can I have a moment?
- Not now.

471
00:38:57,760 --> 00:39:01,360
- Your assistant said, but...
- Have you been to my assistant's?

472
00:39:01,480 --> 00:39:03,800
There is something
whatever I can ask you for.

473
00:39:03,920 --> 00:39:06,440
This is a bad moment.
Go, don't let them see you.

474
00:39:17,560 --> 00:39:20,440
I do everything for you.
You can trust me.

475
00:39:21,040 --> 00:39:23,320
But to stay, I need an advance payment.

476
00:39:24,200 --> 00:39:26,200
- I'm screwed.
- You don't understand.

477
00:39:27,520 --> 00:39:30,400
You work for me
not the other way around.

478
00:39:30,520 --> 00:39:35,320
What if I tell Esther
that you told me to spy on the owners?

479
00:39:35,440 --> 00:39:37,320
What is this, extortion?

480
00:39:39,120 --> 00:39:42,560
Pity. I thought
that you have potential. I was wrong.

481
00:39:47,480 --> 00:39:51,000
Don't beg for a piece of cake,
it just gets torn away.

482
00:40:53,600 --> 00:40:56,880
108. Please cancel your reservation,
I'll eat in the room.

483
00:41:05,920 --> 00:41:07,160
McDonald's and FIFA.

484
00:41:07,680 --> 00:41:09,000
Would you like it?

485
00:41:09,120 --> 00:41:10,920
Yes, great, come in.

486
00:41:22,400 --> 00:41:25,880
- Don't eat crap, go swimming.
- You're a pain in the ass.

487
00:41:26,000 --> 00:41:27,680
They will roll you around the pitch.

488
00:41:29,640 --> 00:41:33,160
Enjoy your meal. Shall I bring you some dessert?
Professionalism, Issa.

489
00:41:34,000 --> 00:41:35,960
He's not always such a jerk.

490
00:41:37,400 --> 00:41:40,520
- I'm turning it on.
- Yes, and I'll go take a piss.

491
00:42:06,880 --> 00:42:08,400
You're fast.

492
00:42:08,520 --> 00:42:11,000
- I'm going back to work.
- With Issy's bag?

493
00:42:13,160 --> 00:42:15,000
- Where is he?
- In the bathroom.

494
00:42:16,920 --> 00:42:18,880
Issa! Come here.

495
00:42:21,560 --> 00:42:22,880
Give me the bag!

496
00:42:23,000 --> 00:42:24,360
What's inside?

497
00:42:24,480 --> 00:42:25,680
Are you still here?

498
00:42:26,160 --> 00:42:27,760
I left my phone. Bag!

499
00:42:28,440 --> 00:42:30,840
- Come on, now.
- What's going on?

500
00:42:32,840 --> 00:42:36,040
What's going on? This!

501
00:42:41,720 --> 00:42:43,400
Do you think we're idiots?

502
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
Give me the phone.

503
00:42:46,560 --> 00:42:48,480
Please go with the manager.

504
00:42:48,600 --> 00:42:50,000
Give it back.

505
00:42:53,000 --> 00:42:54,440
Are you bent?

506
00:42:54,560 --> 00:42:57,280
These are just gifts from sponsors.

507
00:42:57,400 --> 00:43:00,400
- I gave her this bag.
- What gifts?

508
00:43:01,040 --> 00:43:02,480
Don't you get it?

509
00:43:02,600 --> 00:43:06,640
This chick is like the rest of the vultures,
that revolve around us.

510
00:43:06,760 --> 00:43:08,480
- What are you playing?
- How so?

511
00:43:08,600 --> 00:43:10,400
Are you hiding a thief?

512
00:43:10,520 --> 00:43:11,880
Listen.

513
00:43:12,720 --> 00:43:16,160
These are my things, my room
and I do what I want.

514
00:43:17,560 --> 00:43:19,120
Don't you understand?

515
00:43:19,640 --> 00:43:20,840
You have a short memory.

516
00:43:23,560 --> 00:43:26,000
- Loser.
- Get lost.

517
00:43:36,360 --> 00:43:37,600
Thank you.

518
00:43:38,600 --> 00:43:41,360
- I'm very sorry.
- It's none of my business.

519
00:43:42,280 --> 00:43:45,400
From now on, when I call,
you have to come.

520
00:43:48,400 --> 00:43:49,880
Fuck off.

521
00:44:05,240 --> 00:44:07,720
Can you really sell this?

522
00:44:07,840 --> 00:44:10,600
Yeah, cool.
My cousins ​​will arrange it for you.

523
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
Is this here?

524
00:44:17,560 --> 00:44:19,000
Do you really live here?

525
00:44:22,200 --> 00:44:25,040
On the entire floor
there are Citadel company apartments.

526
00:44:27,040 --> 00:44:29,200
The guy I told you about...

527
00:44:29,880 --> 00:44:32,400
When he returned to prison,
they gave me the keys.

528
00:44:35,920 --> 00:44:37,840
- You've got it good here.
- Fact.

529
00:44:41,880 --> 00:44:44,680
You haven't been idle, bravo.

530
00:44:45,680 --> 00:44:47,880
Maybe not everything
I will sell tomorrow,

531
00:44:48,000 --> 00:44:50,440
but there will be money this week.

532
00:44:51,600 --> 00:44:52,640
Thank you very much.

533
00:44:53,160 --> 00:44:54,880
You're saving my life.

534
00:44:56,480 --> 00:45:00,320
That's the problem! You don't know
what's going on in your hotel?

535
00:45:00,440 --> 00:45:03,080
I found out when you did.

536
00:45:03,200 --> 00:45:05,960
We worked
The team was ordered...

537
00:45:06,080 --> 00:45:07,960
How could I know?

538
00:45:08,080 --> 00:45:11,760
When I came
The Russians were already there.

539
00:45:14,680 --> 00:45:16,080
Mr. Tomasov...

540
00:45:18,640 --> 00:45:20,160
Will you come with me?

541
00:45:20,960 --> 00:45:24,800
Thank you for emptying it
safe room as agreed.

542
00:45:30,920 --> 00:45:32,160
Alexei!

543
00:45:33,400 --> 00:45:35,960
How are you? Please sit down.

544
00:45:41,200 --> 00:45:45,960
Thank you very much.
If we need anything, we'll let you know.

545
00:45:46,080 --> 00:45:47,320
Anonymous customer...

546
00:45:48,560 --> 00:45:51,240
- You could have told me.
- Yes,

547
00:45:51,360 --> 00:45:54,520
but you probably know
that I prefer to act quietly.

548
00:45:55,560 --> 00:45:57,240
I talked to Mr. Fethani.

549
00:45:57,360 --> 00:46:00,120
The security chief needs to be fired.

550
00:46:00,240 --> 00:46:04,000
- He insulted the South African delegation.
- You know it's not him.

551
00:46:04,120 --> 00:46:06,880
And he was misleading
my friend.

552
00:46:08,640 --> 00:46:10,760
He's not suitable for this job.

553
00:46:10,880 --> 00:46:13,440
I'm getting married here
I need to feel safe.

554
00:46:14,040 --> 00:46:17,320
But don't worry, I have a great one
man in his place.

555
00:46:19,880 --> 00:46:21,360
I got scared.

556
00:46:21,480 --> 00:46:23,480
I thought you were kicked out.

557
00:46:23,600 --> 00:46:24,760
Yes?

558
00:46:25,160 --> 00:46:27,440
- Have you thought about me?
- What are you doing?

559
00:46:28,000 --> 00:46:29,880
Show me how you think of me.

560
00:46:32,160 --> 00:46:34,320
Wait. Relax.

561
00:46:38,200 --> 00:46:39,640
Slowly.

562
00:47:12,120 --> 00:47:13,160
All right?

563
00:49:23,880 --> 00:49:25,760
Text: Karolina Bober